방글라데시 국기와 국가

방글라데시 국기와 국가

 

 

 1) 국 기

 

- 방글라데시의 국기는

1972년 3월 독립전쟁시 인민연맹당 (Awami League)의

당기를 모체로 하여 제정되었다.

적색의 원은 방글라데시(뱅갈의 나라)의 독립,

저항의 정신(피)을 상징하며,

바탕의 녹색은 풍요한 방글라데시의 국토를 상징한다.

 

 

 

2) 국 가 

- 방글라데시 국가인 아마르 쇼나르 방글라 (Amar Shonar Bangla) [My Golden Bengal]는 1913년 노벨문학상을 수상한 바 있는 시인 타고르(Rabindranath Tagore)에 의해 작사되었다. 가사는 아래와 같다.

 

 

 

 My Bengal of gold, I love you
Forever your skies, your air set my heart in tune as if it were a flute.
In Spring, Oh mother mine, the fragrance from your mango-gloves makes me wild with joy --
Ah, what a thrill!
In Automn, Oh mother mine, in the full-blossomed paddy fields,
I have seen spread all over-sweet smiles!
Ah, what a beauty, what shades, what an affection and what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of banyan trees and along the banks of rivers!
Oh mother mine, words from your lips are like Nectar to my ears!
Ah, what a thrill!
If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face, my eyes are filled with tears!


방글라데시 애국가 (타고르 작사)

황금 같은 나의 방글라데시, 나는 조국을 사랑하노라
조국의 하늘과 대기는 내 마음을 풀룻처럼 영원히 노래하게 한다
봄에는 망고나무에서 나오는 향기로 생동감 넘치는 기쁨을 느끼며
가을에는 무르익은 벼를 바라보며 희열을 느낀다 달콤한 미소를
지으며 이 모든 것을 바라보니 이 얼마나 기쁘고 풍성하며
아름답고 부드러운가 바나인 나무아래와 강둑에 그 어떤 죄악도
뿌릴 수 없으리 오 나의 조국이여, 그대의 입술에서 나오는 말은
내 귀에 감미로운 음악과 같도다
나의 조국이여, 그대의 얼굴에 슬픔이 드리운다면 나의 눈에도 눈물이 가득해 지리라
황금 같은 나의 방글라데시, 나는 조국을 사랑하노라