인디라 간디가 타주 딘에게 망명 정부를 구성하라고 조언 한 날

1971 년 4 월 2 일 새벽. 콜카타에서 출발 한 인도 군의 AN-12 화물기가 시끄러운 소리와 함께 델리에 상륙했습니다.

Sheikh Mujib의 동료 Tajuddin Ahmed, Amir-ul Islam 및 두 명의 인도 관리가 비행기에서 내 렸습니다.

다음날 밤 그들은 BSF 또는 인도 국경 보안군의 수장 인 KF Rustamji가 주선 한 인디 라 간디 총리와 약속을 잡았습니다.

동 파키스탄에서 탈출 한 후 이미 많은 지식인들이 델리에 있었고, 델리에 온 사람이 타주 딘이라는 것을 비밀리에 보여주었습니다.

 

 

Muchkunda Dubey 전 인도 외무 장관은 당시 인도 외무부의 젊은 장교였습니다. 나중에 그는 오랫동안 방글라데시 데스크를 담당했으며 다카에서 인도 대사 역할을 수행했습니다.

베테랑 외교관은 BBC 방글라에 "Rehman Sobhan과 Anisur Rahman-이 두 명의 저명한 경제학자들은 큰 어려움을 겪고 다카에서 델리로 왔습니다"라고 말했습니다.

"그들의 경제학자 친구 Sukhmoy Chakraborty는 당시 기획위원회에있었습니다. 그는 PN Haksar 총리와의 회의를 주선했습니다."

"Rehman Sobhan의 설명에서 Haksar는 방글라데시에서 형언 할 수없는 고문이 가해지는 것을 이해 한 최초의 사람입니다."

 

 

인디 라와 타주 딘의 첫 만남

Anisur Rahman과 Rehman Sobhan Tajuddin의 신원을 확인한 후 다음날 오후 10 시경 10 Safdarjung Road에있는 PM의 집으로 이송되었습니다.

인디 라 간디가 손님을 기다리고있는 베란다 위를 걷고 있었다.

책 'Tajuddin Ahmed : Leader and Father'에서 그의 딸 Sharmin Ahmed는 회의를 다음과 같이 설명합니다.

사치스러운 스터디 룸에서 대화가 시작된 계기가 바로 인디 라 간디가 먼저 아버지에게 "셰이크 무집은 어때?"라고 물었다. 우리의 작업은 그의 계획에 따라 진행되고 있습니다. "이 토론에서 Abbu는 Indira Gandhi에게 매우 명확하게 말했습니다."이것이 우리의 전쟁입니다. 우리는 인도가 개입하지 않기를 바랍니다. 우리는 자유를 위해 싸우고 있으며 우리 스스로 해보고 싶습니다. "

 

 

 

러나 Tajuddin은 같은 날 자신의 해방군을 구축하기 위해 훈련, 은신처 및 무기가 필요하다는 것을 분명히했습니다.

그는 또한 간디 여사에게 조만간 수백만 명의 난민들에게 쉼터와 식량을 제공 할 것을 요청했습니다.

첫 번째 정부, 다음 인정

첫 번째 회의에서 타주 딘은 인도에 독립 방글라데시를 즉시 외교적으로 인정해 줄 것을 요청했습니다.

그러나 델리에서 그녀의 여행 동반자이자 BSF 장교 인 Golak Majumder는 나중에 인디 라 간디가 "인정이 적시에 올 것입니다. 아직 그녀의 때가 아닙니다"라고 말했다고 나중에 말했습니다.

 

 

 

Tanvir Mokammel의 다큐멘터리 'Tajuddin Ahmed : Lonely Sarathi'에서 Majumder는 Gandhi 여사가 이전에 해외 정부를 구성하라고 조언했다고 덧붙였습니다.

델리의 보안 분석가이자 방글라데시 감시자 인 Shantanu Mukherjee도 인도 정부를 대신하여 다카에서 오랫동안 일했습니다.

그는 당시를 회상하며 "당시 작업이 본격화됐다. 4 월 초 타주 딘과 그의 동료들이 총리를 만났고 10 일 방글라데시 인민 공화국 임시 정부가 성립됐다"고 말했다.

"타주 딘 아흐메드가 12 일 총리로 취임했다. 3 월 30 일 오후 그와 함께 인도에 입국 한 아미르 울 이슬람이 독립 선언문 초안을 작성했다."

 

 

 

 

"정확히 5 일 후인 4 월 17 일, 모든 내각 구성원들은 인도 국경 근처 Meherpur의 마을 인 Vaidyanathtala에서 Syed Nazrul Islam을 관리인 대통령으로 선서했습니다."

당시 방글라데시는 외교적 인정을받지 못했지만 인도의 역사가 람 찬드라 구하는 자서전 '간디 이후의 인도'에서 해방 전쟁은 인도의 비밀 정부 문서에서 '방글라데시를위한 투쟁'으로 언급되었지만 3 ~ 4 월에 썼다고 썼습니다.

그는 또한 연합군이 제 2 차 세계 대전 동안 영국 땅에서 샤를 드골이 이끄는 '자유 프랑스 군'을 지원 한 것처럼 인도의 지원을 받아 방글라데시의 국외 정부도 마찬가지로이 비교를 그렸습니다.

Shantanu Mukherjee에 따르면,이 지원의 주요 측면은 군사 지원 이었지만 처음에는 Mukti Bahini의 리더십과 전략이 국외 정부 내각에 의해 결정되었습니다.

 

 

 

Mukherjee의 말에 따르면 "나중에 방글라데시의 육군 총장이 된 MAJ Osmani 중령은 Sylhet 출신이었습니다. 그는 Mukti Bahini를 결성 한 후 총사령관이되었습니다."

"군사적 관점에서 방글라데시 전체가 11 개 구역으로 나뉘었고 각 구역에 1 명의 구역 사령관이 임명되었습니다."

동시에 방글라데시의 망명 라디오 방송국 인 Swadhin Bangla Betar Kendra가 출범했습니다. "

"그런 다음 작업은 기름을 먹는 기계처럼 순조로 웠습니다 ... 백업, 지원, 교육, 누가 올지, 누가 갈지, 사무실이 세워질 지 ..."

"결과적으로 델리로부터의 지시, 콜카타에서의 처형, 부문의 활성화-우리 모두가 알고있는 결과는 역사가 증명할 것입니다."

 

 

 

PN Hawkser의 역할

당시 총리 인디 라 간디의 가장 신뢰받는 비서는 PN Haksar로 더 잘 알려진 Parameshwar Narayan Haksar였습니다.

둘 다 Allahabad 출신이고, 둘 다 카슈미르 학자입니다. PN Haksar는 Indira Gandhi에 의해 눈의 귀일뿐만 아니라 'alter ego'로 묘사되었습니다.

델리의 4/9 Santiniketan에있는 Haqsar의 거주지는 3 월 말부터 인도 수도에서 방글라데시 운동의 중심이되었습니다.

그의 딸 Nandita Haksar는 오늘날 인도에서 유명한 인권 변호사이며 1971 년 대학생이었습니다.

 

 

 

 

Nandita Haksar는 BBC Bangla에 "델리의 모든 사람들이 처음에 난민 위기에 대해 걱정했습니다. 그러나 아버지의 역할은 자신이나 DP Dhar와 같은 수상과 가까운 사람들이 방글라데시의 해방 투쟁에 대한 인도의 지원이 더 중요하다는 것을 먼저 깨닫는 것입니다. 난민 문제보다. "

"독립적 인 방글라데시를위한 인도 전체의 자발적인 지원은 그 당시에 줄어들고있었습니다. 저는 캘커타 청소년 합창단이 방글라데시의 국외 정부를 지원하기 위해 노래하기 위해 델리에 와서 우리 집에 머물렀던 것을 기억합니다."

"우리는 돈을 모으기 위해 트럭으로 델리 거리로 나갔고, 혼수 상태의 루마가 노래를 부르고 있었고, 어머니는 그녀의 사리를 펴서 돈을 받고있었습니다. 그날 코 노트 플레이스의 거지가 그의 거지를 방글라데시를 위해 뒤집어 놓았습니다!"

인식 할시기에 대한 혼란

사실 인디 라 간디는 지난 4 월 방글라데시의 외교적 인정을 꺼 렸는데,이 경우 방글라데시의 해방 투쟁은 인도 음모의 일부로 간주 될 수있었습니다.

 

 

 

Tajuddin Ahmed의 가까운 동료 인 Maidul Hasan은 그의 저서 'Main Section 71'에서 다음과 같이 썼습니다.

"이 중간 국가 준비 기간 동안 , Tajuddin 은 적절한 기회와 시간을 기대하면서 인도의 인정에 대한 질문 을 살아남는 것이 타당합니다. 그러나 Tajuddin의 실현은 그의 동료 대부분이 받아들이지 않았습니다. 인도에 대한 외교적 인정과 즉각적인 인도 군사 해방을 요구했습니다. "전쟁."

Muchkunda Dubey는 또한 BBC에 "방글라데시의 투쟁에서 누가 올바른 지도자가 될 것인지, 아니면 3 월에서 4 월까지 델리에있는 올바른 지도자가 될 것인지"라고 말했다. 그러나 그 아이디어는 제대로 형성되지 않았다.

"델리의 우선 순위 목록에도 없었습니다. 처음에는 연구 및 분석 부서 또는 RAW의 일부 정보에 의존했습니다."

 

 

"외국 정부가 형성되고 얼마 지나지 않아 그 관계가 뿌리를 내 렸습니다. 인디 라 간디 정부는 그 이후로 고립 된 정보에 의존 할 필요가 없었습니다."

델리는 방글라데시를 인정하는 데 시간이 걸렸지 만 한 주 정부는 새로운 제안을 환영하기 시작했습니다.

인도 싱크 탱크 VIF의 선임 연구원이자 방글라데시 연구원 인 Sriradha Dutta 박사는 "오래전 인도 군의 적극적인 협력에도 불구하고 BSF는 사실상 국경을 열었고 난민 입국은 무료였습니다. . "

"그리고 BSF가 중심 세력이기 때문에 델리의 동의를 받았다고해도 안전합니다."

"그동안 Bihar, UP, Assam, Nagaland, Tripura와 같은 많은 주들이 입법부에서 독립 방글라데시를 지원하기 시작했습니다. 센터는 또한 의회에서 우리가 인정에 반대하지 않는다고 말했습니다."

 

사진 소스,게티 이미지

사진 캡션,

1971 년 국회 의사당 회의에서 인디 라 간디 총리

결과적으로 여러 주 정부가 센터 이전에 공식적으로 그 조치를 취하기 시작했습니다. "

외교관의 '결함'

또 다른 과정은 델리의 은밀한 지원으로 시작되었습니다. 4 월부터 캘커타와 델리에있는 파키스탄 대사관의 벵골 외교관들이 방글라데시로 몰려 들기 시작하여 망명 관리인 정부의 사기가 높아졌습니다.

Shantanu Mukherjee는 "델리에있는 파키스탄 고등 판무관 KM Shahabuddin과 Amjadul Haque 외교관 2 명이 4 월 7 일 탈북했다"고 말했다.

"그때 무집 나가르 정부는 설립되지도 않았지만 독립 정신이 너무 강해서 엄청난 위험을 감수했습니다."

 

 

사진 소스,게티 이미지

사진 캡션,

소니아 간디는 인디 라 간디를 대신하여 다카의 방글라데시 정부로부터 해방 전쟁 상을 받고 있습니다. 2011 년 7 월

"몇 달 후인 10 월에 방글라데시의 대변자가 된 후마윤 라시드 초 두리 (Humayun Rashid Chowdhury) 포카와 외교관이 고등 판무관에서 나왔습니다."

앞서 4 월 16 일 콜카타 호세인 알리 (Kolkata Hossain Ali) 부고 등 판무관은 독립 방글라데시를 옹호했습니다 ...뿐만 아니라 그는 파키스탄 국기를 제거하고 방글라데시의 빨간색과 녹색 깃발을 대사관 총리에 걸었습니다.

사실, 1971 년의 그 뜨거운 날에 인도의 방글라데시 지원의 전반적인 분위기는 모든 종류의 차원에서 인도적, 문화적, 군사적 또는 외교적이었습니다.

모스크바와의 우호 협정

아마도 외교에서 가장 중요한 전환점은 인도와 소련과의 동맹 협정의 실행 일 것입니다. 이는 비동맹 운동의 이데올로기와 타협하기 위해 인디 라 간디가 취한 조치입니다.

 

 

사진 소스,BBC 방글라

사진 캡션,

Sriradha Dutta, 델리 VIF 선임 연구원

스리 라다 두 트는 "인도와 러시아와의 20 년 동맹 협정의 배경은 방글라데시 해방 전쟁이었다"고 말했다.

"왜냐하면 인디 라 간디는 당시 서 파키스탄의 미국과의 동맹이 얼마나 강력한 지 깨달았고 중국도 그곳에서 큰 역할을하고 있기 때문입니다."

"인도는이 문제를 해결하기 위해 강력한 지원이 필요했으며 이는 소련의 오랜 제안이었습니다."

"그래서 인도는 나중에 많이 들어야 만했습니다. 그들은 어떻게 비동맹 운동의 챔피언이 되었습니까?"

 

 

사진 소스,게티 이미지

사진 캡션,

1971 년 모스크바를 방문한 소련 지도자 브레즈네프와 함께한 인디 라 간디

"그러나 우리는 그 협정이 방글라데시 전쟁의 맥락에서 서명되었다는 것을 기억하지 않습니다."

망명중인 방글라데시 인민 공화국 임시 정부에 대한 적극적인 지원이 인디 라 간디 총리의 정치 경력의 주요 결정 중 하나라고해도 과언이 아닐 것입니다.

1971 년 BBC와의 인터뷰에서 그는 인도가 이웃 국가의 잔인한 대량 학살과 무차별적인 강간에 눈을 멀게하는 것은 불가능하다고 말했다.

그의 결정에는 외교적 신중함과 인내심, 배려, 기술이 각인되어 독립적이고 주권적인 국가의 탄생을 앞당겼습니다.

 

 

www.bbc.com/bengali/news-55610947