6월 2일_방글라데시 코로나 뉴스

[한국 민간 문화원 제공]

•  

  

어제 하루 감염자 2,911명, 전체 감염자 5만명을 넘겼습니다.


2020년 6월 2일 (괄호는 전 날 숫자)
어제 감염자 2,911명 (2,381)
어제 사망자 37명 (22)
어제 검역수 12,704명 (11,439)
전체 검역수 333,007명
전체 감염자 52,445명
전체 완치자 11,120명
전체 사망자 709명


বাংলাদেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৫০ হাজার ছাড়ালো, মৃত্যু ছাড়ালো ৭শ
방글라데시 감염자 수가 50,000 명을 넘었고, 사망자도 700명 넘겨

• 

বাংলাদেশে গত ২৪ ঘণ্টায় আক্রান্ত হয়েছেন ২৯১১ জন, ফলে দেশে মোট শনাক্তের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৫২ হাজার ৪৪৫ জনে।
지난 24 시간 동안 방글라데시에서 2,911명이 새로 감염되어 지금까지 총 감염자는 52,445명이다.


পরিস্থিতির অবনতি হলে কঠোর সিদ্ধান্ত: কাদের
상황이 악화되면 어려운 결정 : Quader
আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক এবং সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেছেন, হুড়োহুড়ি, বাড়তি যাত্রী হওয়া, স্বাস্থ্যবিধি না মানা দেশকে আরও সংকটে নিমজ্জিত করতে পারে। পরিস্থিতির যদি আরও অবনতি হয়, তাহলে জনস্বার্থে সরকার আবারও কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হবে।
도로 교통 및 교량부 장관이며 아와미 리그의 사무총장인 Abaimi Quader은 사회적 거리두기와 위생 규칙을 지키지 않으면 더 큰 위기에 빠질 수 있다고 말했다. 상황이 악화되면 정부는 다시 공공의 이익을 위하여 다시 어려운 결정을 내려야 할 것이다.

প্রত্যেক জেলা হাসপাতালে আইসিইউ নিশ্চিতের নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
총리는 모든 지역 병원에서 중환자 실을 서리하도록 지시했다.

• 

হাসপাতালে পর্যাপ্ত অক্সিজেন সরবরাহ এবং প্রত্যেক জেলা হাসপাতালে স্বয়ংসম্পূর্ণ নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্র (আইসিইউ) দ্রুত নিশ্চিতের নির্দেশ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।
셰이크 하시나 총리는 병원에서 산소 호흡기 제공과 모든 지역 병원에서 독립적 인 집중 치료실 (ICU)을 제공하도록 지시했다.


নমুনা দেওয়ার ৫ দিন পর মৃত্যু, এরপর এল ফল
검체 샘플링 5일 후 사망, 사망 후 결과 나와
করোনাভাইরাসে সংক্রমিত কিনা পরীক্ষার জন্য নমুনা দেওয়ার পাঁচ দিন পর মারা যান কিশোরগঞ্জের ভৈরবের এক বৃদ্ধ (৬৫)। পরের দিন গতকাল সোমবার জানা যায়, তিনি করোনা পজেটিভ ছিলেন। ফলে দাফনসহ অন্য সময়ে যারা তাঁর সংস্পর্শে এসেছেন তাদের মধ্যে সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Kishoreganj에 있는 Bhairab 출신의 85 세 남자는 코로나 바이러스 검사를 받고 5일 만에 사망했다. 다음날 월요일, 그는 코로나 양성인 것으로 밝혀졌다. 따라서 그간 그와 치료와 장례 등 그와 접촉한 사람들 사이에 감염이 확산 될 것으로 예상된다.


করোনাভাইরাসে রোহিঙ্গা ক্যাম্পে প্রথম মৃত্যু
코로나 바이러스에 의해 로힝가 캠프에 첫 사망자 발생

• 

কক্সবাজারের রোহিঙ্গা ক্যাম্পে প্রথমবারের মতো করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে এক বৃদ্ধের (৭১) মৃত্যু হয়েছে। মঙ্গলবার (২ জুন) সকালে তার করোনা পজিটিভ রিপোর্ট আসে। তিনি উখিয়ার কুতুপালং রোহিঙ্গা ক্যাম্পের বাসিন্দা। এ ঘটনায় ৯ জন রোহিঙ্গাকে হোম কোয়ারেন্টাইনে পাঠানো হয়েছে।
কক্সবাজার শরণার্থী ত্রাণ ও প্রত্যাবাসন কার্যালয়ের প্রধান স্বাস্থ্য সমন্বয়কারী ডা. আবু তোহা এম আর এইচ ভূঁইয়া বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
코로나 버이러스에 감염 된 로힝가 환자는 Cox 's Bazar의 보호소에서 처음으로 사망했다. 남자 (71세)는 우끼야 꾸뚜빨롱 캠프 거주자이다. 그는 5월 30일 밤에 집에서 사망했지만 화요일 오후에 언론에 알려졌다.
현재 로힝야 켐프에는 29명이 코로나에 감염되었다. 밀집된 난민촌의 바이러스 확산이 염려 된다.


'অসত্য' তথ্য কন্টাক্ট ট্রেসিংকে জটিল করে তুলছে - কর্তৃপক্ষ
'거짓'정보가 연락처 추적을 어렵게 한다-당국

• 

'কন্টাক্ট ট্রেসিং' বা রোগী কাদের সংস্পর্শে এসেছিলো তা চিহ্নিত করা করোনাভাইরাস সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে রাখার একটা অন্যতম উপায়। কিন্তু বাংলাদেশের কর্মকর্তারা দাবি করছেন, রোগীদের অসহযোগীতার কারণে এই কাজটি তাদের পক্ষে জটিল হয়ে উঠেছে।
'접촉 추적'은 환자가 누구와 접촉했는지 식별하여 코로나 바이러스 감염을 제어하는 ​​가장 좋은 방법 중 하나이다. 그러나 방글라데시 관리들은 환자의 비 협조로 인해 추적이 어렵다고 토로한다.


66일간의 봉쇄를 푼지 3일만에
옛 모습으로 완전히 돌아간 다카 일상의 모습들

• 

추근하면 건물 입국에서 체온 측정을 한다.

• 

• 

굴산의 도로 모습

• 

버스 요금이 70% 올랐다.

• 

쇼돌갇에 들어 오고 있는 여객선

• 

여객선 안의 승객들 모습

• 

쇼돌갇 거리의 모습

• 

꽉 막힌 올드 다까의 거리 모습

• 

꽉 막힌 올드 다까의 거리 모습

• 

다까 역 모습

• 

다까 역 기타에서 내린 승객들 모습

• 

때즈꾸이빠라 철길 노천 시장 모습

• 

은행 앞에 줄서 있는 고객들 모습