5월16일 방글라데시 코로나 뉴스

[한국 민간 문화원 제공]

• 

전체 감염자가 2만명을 넘겼다.

2020년 5월 16일 (괄호는 전 날 숫자)
어제 감염자 930명 (1,202)
어제 사망자 16명 (14)
어제 검역수 6,782명 (7,392)
전체 검역수 167,294명
전체 감염자 20,995명
전체 완치자 4,117명
전체 사망자 314명



ডিএসইর পর এবার সিএসইও বন্ধ ঘোষণা
DSE 이후 이번에는 CSE도 폐쇄를 알렸다.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জের (সিএসই) পর এবার চট্টগ্রাম স্টক এক্সচেঞ্জও (সিএসই) ৩০ মে পর্যন্ত তাদের সকল কার্যক্রম বন্ধ ঘোষণা করেছে।
다카 증권 거래소(CSE)에 이어 치타공 증권 거래소(CSE)도 5월 30일까지 모두 패쇄 되었다.


বাংলাদেশে উপসর্গ নিয়ে নয়শ'র বেশি মৃত্যুর হিসেব বেসরকারি সংগঠনের, তদন্ত হচ্ছে কতোটা
비정부기구의 방글라데시 코로나바이러스 증상으로 인한 사망자 900명이 넘는다.
বাংলাদেশে করোনাভাইরাসের উপসর্গ নিয়ে যারা মারা যাচ্ছেন তাদের একটি বড় অংশ এখনও থেকে যাচ্ছে পরীক্ষা নিরীক্ষার বাইরে, যা বড় ধরণের স্বাস্থ্য ঝুঁকি তৈরি করছে বলে জানিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা।
ঢাকার বাসিন্দা আরিফা সুলতানার স্বামী গত মাসের শেষের দিকে তীব্র জ্বরে আক্রান্ত হন। সেইসঙ্গে তিনি কাশি এবং শ্বাসকষ্টেও ভুগছিলেন, যার সবকটি কোভিড-১৯এ আক্রান্ত হওয়ার লক্ষণ।
টানা ১৩ দিন অসুস্থ থাকার পর গত ৬ই মে মিসেস সুলতানার স্বামী মারা যান।
তিনি জানেন না, তার স্বামী কোভিড ১৯-এ আক্রান্ত ছিলেন কিনা। কারণ অনেক চেষ্টা করেও তিনি স্বামীর স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে পারেননি।
방글라데시에서는 코로나 바이러스 증상으로 사망 한 사람들의 상당수가 검사를 거치지 않았는데, 이는 심각한 위험을 초래한다고 전문가들은 말한다.
다카 거주자인 아리파 술타나의 남편은 지난달 말 고열에 시달렸다. 그는 또한 기침과 숨가쁨으로 고통 받았으며 모두 Covid-19의 증상이었다.
술타나 부인의 남편은 5월 8일에서 13일 병을 앓다가 사망했다.
그녀는 남편이 Covid-19에 감염되었는지 알 수 없다. 많은 노력에도 불구하고 그녀는 남편의 건강 상태를 확인할 수 없었다.

মিসেস সুলতানার স্বামীর মতো করোনাভাইরাসের উপসর্গ নিয়ে ৯২৯ জনের মৃত্যু হয়েছে বলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর জেনোসাইড স্টাডিজ- সিজিএস এর একটি জরিপে বেরিয়ে এসেছে। যাদের কারো স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হয়নি।
다카 대학의 대량 학살 연구 센터(CGS)의 조사에 지난 3월 코로나바이러스 환자 발생 이후 929명이 술타나 부인의 남편과 같은 코로나 바이러스 증상으로 사망했다고 밝혔다.


হাসপাতাল থেকে রোগী পালানো নিয়ে কর্তৃপক্ষ কী ব্যাখ্যা দিচ্ছে
병원에서 탈출한 환자에 대해 병원의 해명
বাংলাদেশে ঢাকাসহ বিভিন্ন এলাকার হাসপাতালে চিকিৎসাধীন করোনাভাইরাস শনাক্ত রোগীদের মধ্যে পালিয়ে যাওয়া ৬০জনের বেশি রোগীকে পুলিশ খুঁজছে বলে কর্তৃপক্ষ বলছে।
স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের এক হিসাবে দেখা যাচ্ছে, গত তিন দিনে বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে এই ভাইরাসে আক্রান্ত রোগীদের মধ্যে ৬৬জন পালিয়েছে।
বিশ্লেষকরা বলেছেন, হাসপাতালে চিকিৎসা নিয়ে আস্থার অভাব এবং ভয় থেকে তারা পালিয়ে থাকতে পারেন।
방글라데시 다카의 여러 병원에서 치료 도중 탈출 한 환자가 60여명 이른다. 경찰은 이들을 찾고 있다고 밝혔다.
보건부에 따르면 지난 3일 동안 여러 병원에서 치료 도중 탈출한 환자는 66명이라고 밝혔다.
분석가들은 이들 환자들이 병원 치료에 대해 신뢰하지 못한 두려움으로 탈출 하였을 것이라고 말했다.

다카 노스 시티 코포레이션(DNCC)의 5개 지역에 뎅기 모기 유충 퇴치 작업을 시작 했다.
ডেঙ্গু থেকে নগরবাসীকে সুরক্ষা দিতে ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশনের (ডিএনসিসি) পাঁচটি ওয়ার্ডে বিশেষ পরিচ্ছন্নতা অভিযান (চিরুনি অভিযান) শুরু হয়েছে।

• 

(참고로 다까는 행정적으로 남다까시와 북다까시 둘로 나뉘어져 있다.)


৪ গুণ অতিরিক্ত ভাড়া দিয়ে ঢাকা ফিরছেন যাত্রীরা
4 배의 추가 요금을 내고서라도 다카로 돌아 오는 승객들
কাঁঠালবাড়ি-শিমুলিয়া নৌরুটে কিছুতেই থামছে না যাত্রীর চাপ। প্রতিদিনই উভয় পাড়ে যানবাহনের দীর্ঘ যানজটের সঙ্গে বাড়ছে মানুষের ভিড়। সামাজিক দূরত্ব না মেনেই কাঁঠালবাড়ি-শিমুলিয়া নৌরুট দিয়ে ঢাকামুখী যাত্রীরা পারাপার হচ্ছেন। কোনোভাবেই কমছে না যাত্রী চলাচল। চাকরি হারানোর ভয়ে করোনার ঝুঁকি নিয়ে ৩-৪ গুণ অতিরিক্ত ভাড়া দিয়ে ঢাকা ফিরছেন তারা।
Kathalbari-Shimulia 노선에 승객 증가가 멈추지 않고 있다. 양쪽에 긴 교통 체증으로 승객들이 매일 증가하고 있다. 다카로 향하는 승객은 사회적 거리를 고려하지 않고 Kathalbari-Shimulia를 건너고 있다. 정부의 휴가 발표를 따라 지방으로 갔던 사람들이 휴일이 길어지자 그들은 실직에 대한 두려움 때문에 3-4 배의 바가지 요금에도 계속 다카로 돌아오고 있다.


লকডাউনে কুতুপালং শিবিরের পাঁচ হাজার রোহিঙ্গা, নতুন রোগী শনাক্ত
봉쇄 가운데 꾸뚜빨롱에 5천명 로힝가 켐프, 새로운 환자 발생

• 

বাংলাদেশে কক্সবাজারের শরণার্থী শিবিরে শুক্রবার আরও দু'জন রোহিঙ্গার শরীরে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।
এনিয়ে দুই দিনে তিনজন রোহিঙ্গা করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হলো।
방글라데시의 콕스 바자르에 있는 로힝가 난민 캠프에서 금요일에 두명의 로힝가족이 코로나 바이러스 확진 판정을 받았다.
이틀 만에 로힝 야족 3명이 코로나 바이러스에 감염되었다.