5월 3일 오늘의 코로나 뉴스

방글라데시 오늘의 코로나 뉴스

 

[한국 민간 문화원 제공]

 

2020년 5월 3일
전체 감염자 9,455명
전체 사망자 177명
어제 감염자 665명
어제 사망자 2명
어제 검역수 5,368명

 

 

• 

 

• 

휴일이 5월 16일까지로 연장 되었습니다.
아마도 정부는 16일이 마지노선이라고 여긴 것 같습니다. 상황이 계속 더 악화 된다면 한차례 더 연장 될 수 있으나 그럴경우에도 24일 롬잔 이드를 넘기기는 어려울 것으로 여깁니다. 방글라데시 소위 가장 큰 대목은 보이샤키(방글라 새해)와 롬잔 이드인데, 그 중에서도 롬잔 이드가 더 소비가 많은 명절입니다. 코로나로 보이샤키는 날렸는데 롬잔 이드까지 날린다면 이를 국민들이 받아들이기 어려울 것입니다.
그런데 지금으로는 상황이 매일 더 악화되어 가고 있어서 어찌 될지는 안개 속입니다.
아마도 내일이면 감염자 수가 1만명을 넘기게 될 것 같습니다.


করোনাভাইরাস: আক্রান্তদের প্রায় ১০% পুলিশ, একদিনে শতাধিক শনাক্ত
পুলিশের একটি সূত্র জানিয়েছে পুরো বাংলাদেশে ৮৫৪ জন পুলিশ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত।
코로나 바이러스 : 감염자의 약 10%가 경찰이며 하루에 100명 감염
경찰에 따르면 방글라데시에 지금가지 654명의 경찰이 코로나 바이러스에 감염되 있다고 전했다.


করোনাভাইরাস: পরীক্ষার ফলাফল শতভাগ নিশ্চিত না, বাংলাদেশে বিরূপ প্রভাবের আশঙ্কা
코로나 바이러스 : 테스트 결과가 100 % 확실하지 않으며 방글라데시에 에러가 발생할 위험이 있다

• 

করোনাভাইরাসে বিশ্বব্যাপী যে পদ্ধতিতে নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে সেটায় শতভাগ নিশ্চিত ফলাফল পাওয়া যায় না। এ কারণেই বিশ্বব্যাপী বার বার টেস্ট করার ওপর জোর দেয়া হচ্ছে।
বাংলাদেশে যেখানে বারবার টেস্ট করার সুযোগ সীমিত সেখানে টেস্টের এই ভুল ফলাফলের একটা বিরূপ প্রভাব পড়তে পারে বলে আশঙ্কা করছেন বিশেষজ্ঞরা।
সম্প্রতি ঢাকায় করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে এক বেসরকারি ব্যাংক কর্মকর্তা মারা যান।
তিনি বেশ কিছুদিন ধরে জ্বর ও কাশিতে ভোগায় চিকিৎসকের পরামর্শে তার নমুনা পরীক্ষা করিয়েছিলেন।
কিন্তু পর পর দুইবারের পরীক্ষাতেই ফলাফল এসেছিল নেগেটিভ।
কিন্তু পরিস্থিতি ক্রমেই অবনতি হওয়ায় পরে তাকে মুগদা জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
সেখানে তৃতীয় দফায় তার নমুনা পরীক্ষায় জানা যায় তিনি আসলে করোনাভাইরাস পজিটিভ। এ রকম উদাহরণ কম নেই।
전 세계 코로나 바이러스 샘플을 테스트하는 방법은 100% 신뢰할 수있는 결과를 제공하지 않는다. 이것이 전 세계적으로 테스트 반복하는 중점 이유이다.
반복적으로 테스트 할 기회가 제한 된 방글라데시에서 전문가들은 잘못된 진단 결과가 악영향을 미칠 수 있다고 우려한다.
최근 민간 은행 관계자는 다카에서 코로나 바이러스로 사망했다.
그는 한동안 열과 기침으로 고통 받고 있었고 의사의 조언에 따라 검체를 검사했다.
그러나 두 번의 연속 테스트 후 결과는 음성이었다.
그러나 상황이 악화됨에 따라 그는 묵다 General Hospital에 입원했다.
그곳에서 그의 세 번째 검사에 그가 실제로 코로나 바이러스 양성임이 나타났다. 그러한 예가 많이 있다.

৩০% ভুল হতে পারে 30 %가 진단 오류
করোনাভাইরাস পরীক্ষায় অন্যান্য দেশের মতো বাংলাদেশেও "আরটি-পিসিআর" পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়।
এ ধরণের পরীক্ষায় কখনও শতভাগ নিশ্চিত ফলাফল পাওয়া যায় না বলে জানিয়েছেন সংক্রামক ব্যাধি বিশেষজ্ঞ আরিফুল বাশার।
তার মতে "আরটি-পিসিআর" পদ্ধতিতে ৩০% ফলাফল ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে।
এ কারণে যুক্তরাষ্ট্র বা ইউরোপের দেশগুলোয় ম্যাস টেস্টিং এবং একজন ব্যক্তিকে বার বার টেস্ট করা হয়। কিন্তু বাংলাদেশে এই সুযোগ সীমিত।
방글라데시는 다른 국가와 마찬가지로 "RT-PCR" 방법이 코로나 바이러스 테스트에 사용된다.
전염병 전문가 Ariful Bashar는 이러한 검사로 100% 확실한 결과를 얻지 못한다고 말했다.
그에 따르면 "RT-PCR"방법에서는 30% 오류의 위험이 있다.
이것이 미국이나 유럽 국가에서 대량 테스트를 수행하고 사람을 반복적으로 테스트하는 이유이다. 그러나 방글라데시에서는 이 기회가 제한되어 있다.

• 

"প্রশিক্ষণের কোন ঘাটতি নেই"
তবে, স্বাস্থ্য অধিদফতর শুরু থেকেই জানিয়ে আসছে যে তারা দক্ষ জনবল গড়ে তুলতে কাজ করে যাচ্ছে। এছাড়া পর্যাপ্ত পরিমাণে টেস্টিং কিটও তাদের কাছে আছে।
বাংলাদেশের বিভাগীয়, জেলা ও উপজেলা পর্যায়ে যেসব স্বাস্থ্যকর্মী বর্তমানে নমুনা সংগ্রহের সঙ্গে জড়িত তারা আগে থেকেই দক্ষ বলে জানিয়েছেন স্বাস্থ্য অধিদফতরের জনস্বাস্থ্য ইন্সটিটিউটের কর্মকর্তা মাহবুবা জামিল।
তিনি জানান, এই স্বাস্থ্যকর্মীরা আগে থেকেই ইনফ্লুয়েঞ্জা, হাম, পোলিও ইত্যাদি নানা রোগের নমুনা সংগ্রহের সাথে যুক্ত ছিলেন। যেটা করোনাভাইরাসের নমুনা সংগ্রহের সঙ্গে মিলে যায়।
숙련 된 인력 부족, 현대 실험실
이러한 코로나 바이러스 샘플 수집에서 보고서 준비에 이르기까지 모든 실험실과 최신 실험실에는 숙련 된 인력이 필요합니다.
IEDCR 국립 역학, 질병 통제 및 연구 연구소의 바이러스 학과장 인 타미 나 시린 (Tahmina Shirin)은 방글라데시는 새로운 품질 연구소를 설립하고 기술자를 양성 할 시간이 충분하지 않았다고 말했다.
그는 방글라데시에 새로 설립 된 실험실은 이전에 PCR 검사를받지 않았다고 말했다.


পোশাক ছাড়া খুলছে অন্য কারখানাও
봉제 공장 외에도 문을 열었다

• 

পুরোপুরি স্বাস্থ্যবিধি ও নির্দেশনা না মানায় ইতিমধ্যে কয়েকজন পোশাকশ্রমিক করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন। অন্য শিল্পকারখানার শ্রমিকেরাও করোনায় আক্রান্ত হতে পারেন বলে আশঙ্কা করছেন শ্রমিকনেতারা। তাঁরা অভিযোগ করে বলেন, পোশাকের বাইরে অন্য কারখানাগুলো স্বাস্থ্যবিধি মানছে কি না, সেটির দিকে খুব বেশি মনোযোগ নেই কলকারখানা ও প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন অধিদপ্তর (ডিআইএফই), শিল্প পুলিশসহ সংশ্লিষ্টদের।
일부 의류 작업자는 위생 및 지침을 준수하지 않아 이미 코로나 감염이 되었다. 노동 전문가는 다른 산업의 노동자도 코로나 감염 될 수 있다고 우려한다. 그들은 DIFE (Department of Factory and Establishment Inspection), 산업 경찰 및 관련 기관들이 봉제 이외의 공장들이 위생 기준을 준수하고 있는지에 대해 많은 관심을 기울이지 않았다고 불평했다.



লকডাউনে বড় ভবনে জমা থাকা পানিতে নতুন বিপদ
폐쇄 된 대형 건물에 저장된 물은 새로운 위험
করোনার সংক্রমণ রোধে গত ২৬ মার্চ থেকে সারা দেশে স্কুল-কলেজ, কলকারখানা, অফিস-আদালত বন্ধ আছে। সর্বশেষ এই বন্ধের মেয়াদ ১৬ মে পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার। অর্থাৎ স্কুল–কলেজ, অফিস–আদালতের ছোট–বড় ভবন দেড় মাসের বেশি সময় বন্ধ থাকবে। এ তো গেল বাংলাদেশের চিত্র।
দীর্ঘদিন বন্ধ থাকা এসব ভবন বা স্থাপনায় নানা ক্ষতিকারক ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাসসহ নানা ধরনের জীবাণু জন্ম নিতে পারে। বিশেষ করে এসব স্থাপনা বা ভবনে ব্যবহারের জন্য পানি জমিয়ে রাখার স্থান ও সরবরাহ লাইনে জীবাণু জন্ম নেওয়ার আশঙ্কা থেকেই যায়।
코로나의 전파를 막기 위해 3 월 26 일부터 전국의 학교-대학, 공장, 사무실-코트가 문을 닫았다. 정부는 최근 5 월 16 일까지 폐쇄를 연장하기로 결정했다. 다시 말해서 학교, 사무실, 사무실, 크고 작은 건물은 한 달 반 이상 문을 닫는다.
이러한 건물이나 시설을 오랫동안 폐쇄하면 다양한 종류의 유해 박테리아, 바이러스 및 기타 유형의 세균이 생길 수 있다. 특히, 이러한 시설이나 건물에 사용하기 위해 물 저장 구역과 공급 라인에서 세균이 자랄 위험이 있다.


ভিআইপিদের বিকল্প হাসপাতাল
VIP를 위한 대체 병원
বাংলাদেশের সরকার করোনাভাইরাস পরীক্ষার জন্য চারটি বেসরকারি হাসপাতালকে অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রায় ১৮ কোটি জনসংখ্যার দেশে মাত্র ২৫টি সরকারি, স্বায়ত্তশাসিত এবং বহুজাতিক স্বাস্থ্যপ্রতিষ্ঠানে করোনাভাইরাসের নমুনা পরীক্ষা করার ব্যবস্থা ছিল, এর সঙ্গে যুক্ত হলো এই চারটি হাসপাতাল।
ঢাকার এভারকেয়ার হাসপাতাল (সাবেক অ্যাপোলো), স্কয়ার হাসপাতাল ও ইউনাইটেড হাসপাতাল শুধু তাদের ভর্তি রোগীদের নমুনা পরীক্ষা করবে।
방글라데시 정부는 4 개의 사립 병원이 코로나 바이러스를 검사하도록 허용했다. 약 1 억 6 천만 명이 거주하는 국가에서는 25 개의 정부, 자치 및 다국적 의료 시설에서만 코로나 바이러스 테스트를 실시했으며, 이 4개의 병원이 추가되었다.
다카의 에버 케어 병원(이전의 아폴로), 스퀘어 병원 및 유나이티드 병원은 입원 환자의 샘플만 테스트 한다.

সরকারের পক্ষ থেকে বারবার পরীক্ষা কিটের অভাব নেই বলা হলেও বাংলাদেশে পরীক্ষার হার এখনো জনসংখ্যার অনুপাতে অন্য যেকোনো দেশের তুলনায় কম। তদুপরি বাংলাদেশ হচ্ছে একমাত্র দেশ, যেখানে সুস্থ হওয়ার চেয়ে মৃত্যুর সংখ্যা বেশি।
정부는 테스트 키트의 부족이 없다고 반복해서 말했지만 방글라데시의 테스트 속도는 여전히 다른 국가보다 숫자가 적다. 더욱이 방글라데시는 사망자 수가 회복 자 수보다 많은 유일한 국가이다.